1. Such a thing can't be found everywhere.

ऐसी चीज़ हर कहीं नहीं मिलती है।

2. Such a person may be termed as an ‘absconder’.

ऐसे व्यक्ति को "भगोड़ा" करार कर दिया जाएगा।

3. In such a case, the MoU shall be terminated six (6) months from the date of such notification.

ऐसी स्थिति में, इस प्रकार की अधिसूचना की तारीख से लेकर छह महीने में सहमति पत्र को रद्द कर दिया जाएगा।

4. “I never dreamed she would be such a blabbermouth!” Allison says.

ऐलिसन कहती है, “मैं गुस्से से लाल-पीली हो गयी।

5. Where can such coherence be found in a society racked by change?

आज जहाँ बदलाव की वजह से समाज बरबाद हो रहा है, वहाँ ऐसा ताल-मेल कहाँ पाया जा सकता है?

6. It is absolutely faith-strengthening to be part of such a vast organization!”

इस बात से वाकई विश्वास मज़बूत होता है कि हम कितने बड़े संगठन का हिस्सा हैं!”

7. Such a trial had to be held during the day, not after sundown.

ऐसे मुकद्दमे को सिर्फ दिन के वक्त चलाया जाना था, सूर्यास्त के बाद नहीं।

8. Such audit will thereafter be repeated every year.

तत्पश्चात ऐसी लेखा-जांच प्रत्येक वर्ष दोहरायी जाएगी।

9. Although a victim may be unharmed physically, such a nerve-racking experience can cause serious aftereffects.

जबकि शिकार हुए व्यक्ति को शायद शारीरिक रूप से हानि न पहुँचे, ऐसे कष्टप्रद अनुभव से गम्भीर उत्तर-प्रभाव उत्पन्न हो सकते हैं।

10. ACD can be a useful forum to develop cooperative mechanisms to address such issues.

एसीडी इस प्रकार के मुद्दों का समाधान करने के लिए सहकारी तंत्रों का विकास करने हेतु एक महत्वपूर्ण मंच बन सकता है।

11. In those days it was customary to be married at such a young age.

उन दिनों इतनी कम उम्र में शादी करने का रिवाज था।

12. Such messages could be relayed from village to village.

ऐसे संदेश गाँव-गाँव भेजे जा सकते हैं।

13. Additional attributes, such as the following, will be ignored:

नीचे दी गईं दूसरी विशेषताअाें जैसी विशेषताअाें पर ध्यान नहीं दिया जाएगा:

14. By using such a system, nutritional reports can be produced for parents to survey a child's intake.

ऐसी प्रणाली का प्रयोग करके माता-पिता द्वारा निगरानी के लिए एक बच्चे के सेवन का पोषण-रिपोर्ट निकाला जा सकता है।

15. All such promises, given or implied, should be adhered to.

ऐसे सभी दिए गए या निहित वचनों का पालन होना चाहिए.

16. (Revelation 7:9, 10, 14) Such survival is not going to be a matter of chance.

(प्रकाशितवाक्य ७:९, १०, १४) ऐसी उत्तरजीविता कोई संयोग की बात नहीं होगी।

17. At times, it can be a challenge to gain access to those living in such facilities.

कई बार इनमें रहनेवाले लोगों तक पहुँच पाना एक चुनौती हो सकती है।

18. Since 1982, India has proposed that such a Convention be negotiated in the Conference on Disarmament.

1982 के बाद से ही भारत इस बात का प्रस्ताव करता आ रहा है कि निरस्त्रीकरण सम्मेलन में इस अभिसमय पर बातचीत की जाए।

19. The perpetrators of such abhorrent acts must be held accountable.

ऐसे घृणित कृत्यों के अपराधियों को जवाबदेह बनाया जाना चाहिए।

20. Once on the computer, the image can be processed with a raster graphics program (such as Adobe Photoshop or the GIMP) and saved on a storage device (such as a hard disk).

एक बार कम्प्यूटर पर आ जाने पर, एक तीव्र रास्टर ग्राफिक्स प्रोग्राम (जैसे फोटोशॉप और GIMP) के द्वारा चित्र पर प्रक्रिया की जा सकती है और इसे किसी भण्डारण उपकरण (जैसे एक हार्ड-डिस्क) पर भण्डारित किया जा सकता है।

21. Jehovah’s witnesses will be glad to demonstrate, free of charge, how beneficial such discussions can be.

यहोवा के गवाह मुफ़्त में यह प्रदर्शित करने में ख़ुश होंगे कि ऐसी चर्चा कितनी लाभकारी हो सकती हैं।

22. Such maledictions also certified that there can be no trifling with God’s principles and purposes, nor can there be a despising of them.

ऐसे शापों ने यह भी प्रमाणित किया कि परमेश्वर के सिद्धान्तों और उद्देश्यों से खिलवाड़ नहीं किया जा सकता, ना ही उन्हें तुच्छ समझा जा सकता है।

23. Such abuse teaches a child that the world is unsafe and that no one can be trusted.

ऐसा दुर्व्यवहार एक बच्चे को सिखाता है कि दुनिया एक असुरक्षित जगह है और कि किसी पर भी भरोसा नहीं किया जा सकता।

24. The crop should be watered in such a quantity that the moisture in the soil is maintained .

फसल में इतनी मात्रा में पानी दिया जाना चाहिए कि मिट्टी में नमी बरकरार रहे .

25. You might be using a Chromebook that’s managed by an administrator, such as at work or school.

हो सकता है कि आप किसी ऐसे Chromebook का इस्तेमाल कर रहे हों जिसे आपके ऑफ़िस या स्कूल जैसे एडमिन की ओर से प्रबंधित किया जाता हो.

26. Again, one has to be careful in dealing with such propositions.

फिर भी इन प्रस्तावों के संबंध में सावधान रहने की आवश्यकता है।

27. Such activities can be pleasurable but only when kept in balance.

मन बहलाने के इन तरीकों से हमें खुशी मिल सकती है बशर्ते ये एक हद में रहकर किए जाएँ।

28. Such a complex, fragile system is unsuited to places where controls may be unreliable, poorly maintained, or where the power supply may be intermittent.

इस तरह की एक जटिल और नाजुक प्रणाली ऐसी जगहों के लिए अनुपयुक्त होती है जहां शायद अविश्वसनीय ढंग से नियंत्रण किया जाता हो, ख़राब ढंग से रखरखाव किया जाता हो, या जहां बिजली की आपूर्ति रूक-रूक कर होती हो।

29. The sequence of a protein can be determined by methods such as Edman degradation or tandem mass spectrometry.

एक प्रोटीन के अनुक्रम को एडमन डीग्रडेशन या टेन्डम मास स्पेक्ट्रोमेट्री जैसे तरीकों द्वारा निर्धारित किया जा सकता है।

30. I am delighted to be here in Shillong today in such a splendid setting, the abode of clouds.

आज शिलांग की इस भव्य पृष्ठभूमि, बादलों के निवास में उपस्थित होकर मुझे अपार हर्ष हो रहा है।

31. Then you’ll be able to easily identify a group of assets and perform a certain action, such as setting a match policy.

तब आप किसी एसेट के समूह की आसानी से पहचान कर पाएंगे और मिलते-जुलते वीडियो से जुड़ी नीति सेट करने जैसी कोई कार्रवाई पूरी कर पाएंगे.

32. If we find such practices in your account, it may be suspended.

अगर हमें आपके खाते में ऐसे तरीके नज़र आते हैं, तो उसे निलंबित किया जा सकता है.

33. (b) the benefits accrued/likely to be derived from such agreements/ MoUs?

(ख) इन समझौतों/समझौता-ज्ञापनों से प्राप्त संभावित लाभों का ब्यौरा क्या है?

34. Family therapy can be used to address specific topics such as aggression.

नैमित्तिक कर्म विशेष अवसरों पर किए जाते है, जैसे श्राद्ध।

35. Hence, such wines as port, sherry, and vermouth would not be suitable.

इसलिए स्मारक में पोर्ट, शैरी, वर्मथ जैसी वाइन इस्तेमाल करना गलत होगा, जिन्हें तैयार करते वक्त और चीज़ें मिलायी जाती हैं।

36. The vehicle should be mechanically propelled and the accident should be the result of such use or misuse .

यान यंत्रचालित होना चाहिए और दुर्घटना उसके उपयोग या दुरुपयोग से उत्पन्न होनी चाहिए .

37. As such it is a very popular train and usually all coaches can be found jam-packed with passengers.

यह एक बहुत ही लोकप्रिय ट्रेन है और आम तौर पर इसके सभी डिब्बों में यात्रियों की ज़बरदस्त भीड़ पायी जाती है।

38. External Affairs Minister: This is a matter that will have to be considered on merits, if such a request was formally made.

विदेश मंत्री : यदि औपचारिक रूप से ऐसा कोई अनुरोध किया जाता है तो यह एक ऐसा मामाला है जिस पर उसके गुण-दोष के आधार पर विचार करना होगा।

39. In terms of love for Jehovah, such efforts might well be above average!

यहोवा के लिए प्रेम के सम्बन्ध में, ऐसे प्रयत्न औसत से भी ज़्यादा हो सकते हैं!

40. As such, sediments found on different terraces can actually be the same age.

इस प्रकार की वक्र रेखाएँ विभिन्न निश्चित तापों पर प्राप्त हो सकती हैं।

41. Demographics data, such as age and gender, may be limited in YouTube Analytics.

YouTube Analytics में उम्र और लिंग जैसी जनसांख्यिकी का डेटा कम दिखाई दे सकता है.

42. All such points need to be pondered upon when we observe Engineers Day.

ऐसी अनेक बातें जब Engineers Day मनाते हैं तो ज़रूर हमने सोचनी चाहिए।

43. Such persons were to be marked, and there was to be no fraternizing with them, although they were to be admonished as brothers.

ऐसे लोगों को चिन्हित कर लेना था, और उनके साथ कोई भाईचारा नहीं रखना था, यद्यपि उन्हें भाई के रूप में चिताना था।

44. (John 8:44, The Amplified Bible) Obviously, a world “lying in the power” of such a wicked spirit can never be truly happy.

(यूहन्ना 8:44, दि ऐंप्लिफाइड बाइबल) तो क्या एक दुष्ट आत्मिक प्राणी के “वश में पड़ा” संसार कभी सच्ची खुशी पा सकता है?

45. More specifically, let A, B, C and D be four points on a circle such that the lines AC and BD are perpendicular.

दूसरे शब्दों में, माना कि A, B, C तथा D किसी वृत्त की परिधि पर स्थित हैं तथा रेखाएँ AC व BD परस्पर लम्बवत हैं।

46. Such a process would be able to accept almost any polymer or mix of polymers, including thermoset materials such as vulcanized rubber tires and the biopolymers in feathers and other agricultural waste.

इस तरह की प्रक्रिया लगभग किसी भी प्रकार के पॉलीमर या पॉलीमर के मिश्रण को स्वीकार करने में सक्षम है, जिसमे थर्मोस्टेट पदार्थ जैसे वल्केनाइज़्ड रबड़ टायर और पंखों में पाए जाने वाले बायोपॉलीमर तथा अन्य अपशिष्ट कृषि उत्पाद शामिल हैं।

47. As such, BRI may be acceptable for customers who are too remote for ADSL.

वैसे तो, बीआरआई (BRI) उन स्थितियों में स्वीकार्य हो सकते हैं जहां ग्राहक इतने दूर होते हैं कि वे एडीएसएल (ADSL) का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं।

48. Whenever you face such tests, be determined to pray for strength to resist them.

जब कभी आप पर इस तरह के प्रलोभन आते हैं तो उन पर काबू पाने के लिए और भी गिड़गिड़ाकर प्रार्थना कीजिए।

49. Disadvantaged ones, such as widows, orphans, and the poor, were to be treated compassionately.

वंचित लोगों, जैसे कि विधवाओं, अनाथों, और ग़रीबों के साथ करुणा से व्यवहार किया जाना था।

50. An elder faced with such things may be unsure as to what to do.

ऐसी बातों को संभालने के लिए एक प्राचीन शायद अनिश्चित हो।

51. There may be offers included with the car such as insurance or extended warranties .

कार के साथ इन्शोरेंस या एक्सटेंडिड वारंटी का प्रस्ताव हो सकता है .

52. There will be openings for access to the Japanese market for such people also.

इन प्रकार के लोगों के लिए जापानी बाजार तक पहुंच उपलब्ध होगी।

53. Such rejection of God’s authority can be traced back to the first human pair.

परमेश्वर के अधिकार के ऐसे अस्वीकरण का सम्बन्ध पहले मानवी जोड़े से मिलाया जा सकता है।

54. The quantity of water supplied should be such that the soil always remains moist .

छिडकाव लगभग 7 से 8 दिन के अतंराल में करें .

55. They cannot be, in our view, any differentiation when it comes to such organizations.

हमारे दृष्टिकोण में ऐसे संगठनों के बीच कोई अंतर नहीं हो सकता ।

56. The understanding of such molecular processes offers a panel of potential molecules that can be used to create novel antifungal treatments.

ऐसी आणविक प्रक्रियाओं की समझ संभावित अणुओं का एक पट्टी प्रदान करता है कि अनूठे एंटिफंगल उपचार बनाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।

57. Only when mixed with a highly alkaline substance (such as lime) can it be absorbed into the bloodstream through the stomach.

केवल जब इसे एक उच्च क्षारीय पदार्थ (जैसे नींबू) के साथ मिश्रित किया जाता है, तो यह पेट के माध्यम से खून में अवशोषित किया जा सकता है।

58. Also ruled out would be foods to which blood was added, such as blood sausage.

वे खाने की ऐसी चीज़ों से भी परहेज़ करते थे जिनमें खून मिलाया गया हो जैसे कि खून से बनी सॉसेज।

59. We may be limited by such factors as age, health, physical stamina, or family responsibilities.

शायद हमें उम्र, स्वास्थ्य, शारीरिक शक्ति, या पारिवारिक ज़िम्मेदारियाँ जैसे तत्व सीमित कर दें।

60. They will be happy to arrange for you to receive such instruction free of charge.

आपको ऐसे उपदेश मुफ़्त में पाने की व्यवस्था करने के लिए वे खुश होंगे।

61. Additional information can also be added to each account record, such as individual personal history.

अतिरिक्त जानकारी भी, जैसे व्यक्ति विशेष का व्यक्तिगत इतिहास, प्रत्येक खाते के रिकॉर्ड में जोड़ा जा सकता है।

62. The flood of such emotions and insults addressed at registered religious organizations must be stopped.”

रजिस्टर्ड धार्मिक संस्थाओं के खिलाफ ऐसी भावनाओं और ऐसे अपमान के सैलाब को रोका जाना ज़रूरी है।”

63. Even organic drugs—such as Herbal Acid, Acceleration, herbal Ecstasy, or Rush—can be harmful.

ऑर्गैनिक ड्रग भी—जैसे हर्बल ऐसिड, ऎक्सलरेशन, हर्बल ऎक्सटसी, या रश—हानिकर हो सकते हैं।

64. With a high quality 'telescope' of such small diameter, the tools and illumination system could be comfortably housed within an outer tube.

ऐसे छोटे व्यास वाले उच्च गुणवत्ता युक्त ‘टेलीस्कोप’ के साथ टूल तथा इल्युमिनेश सिस्टम को आसानी से एक बाहरी ट्यूब के भीतर रखा जा सका।

65. SMS-CB allows messages (such as advertising or public information) to be broadcast to all mobile users in a specified geographical area.

एसएमएस-सीबी संदेशों (विज्ञापन, सार्वजनिक सूचना, आदि) को एक निर्दिष्ट भौगोलिक क्षेत्र में सभी मोबाइल उपयोगकर्ताओं के लिए प्रसारित करने की अनुमति देता है।

66. 15 You may recently have lost a loved one in death and may be coping with the big adjustment that such a great loss brings.

15 आपने शायद हाल ही में एक अज़ीज़ को मौत में खोया हो और इससे ज़िंदगी में जो सूनापन और एक भारी बदलाव आया है, शायद आप उसका सामना कर रहे हैं।

67. Doctors have to ponder such dilemmas as: Should aggressive medical treatment sometimes be abandoned so that a patient can die with dignity?

डॉक्टरों को ऐसी दुविधाओं पर विचार करना पड़ता है जैसे: क्या आक्रामक उपचार को कभी-कभी त्याग देना चाहिए ताकि एक मरीज़ की मौत गरिमा के साथ हो?

68. It involves the presuppositions and theories upon which such a stance could be made, a belief system, and a commitment to potentially working it out in one's life.

इसमें पूर्व-मान्यताएँ और सिद्धांत जिनके आधार पर ऐसा रवैया बनाया जा सकता है, एक विश्वास प्रणाली, और संभावित रूप से अपने जीवन में उसे लागू करने की वचनबद्धता शामिल होते हैं।

69. For One with unlimited power, such things would not be difficult at all. —Isaiah 40:26.

जिसके पास असीम शक्ति है, उसके लिए इनमें से एक भी काम नामुमकिन नहीं।—यशायाह 40:26.

70. In such cases, the one who gives encouragement may also be in need of receiving it.

ऐसे मामलों में जो दूसरों की हिम्मत बँधाते हैं, उन्हें खुद की हिम्मत बँधाए जाने की सख्त ज़रूरत पड़ सकती है।

71. Not wanting to be dragged down spiritually, some may limit their social association with such persons.

कुछ लोग शायद ऐसे व्यक्तियों से अपनी सामाजिक संगति सीमित करें, क्योंकि वे आध्यात्मिक रूप से कमज़ोर नहीं होना चाहते।

72. Such samples may be further checked by other health professionals to ensure the best possible standards .

यह सॅंपल आगे जा के कोई दूसरा आरोग्य तञ जांच पलताल करता है जिस से बढीया प्रमाण निर्धारित किया जा सके .

73. Moreover, David stated that the victim of such an injustice should be compensated for his losses.

उसने यह भी कहा कि इस अन्याय के शिकार व्यक्ति ने जो खोया है उसकी भरपाई की जानी चाहिए।

74. In NTFS, this allows additional file systems to be mounted without requiring a separate drive letter (such as C: or D:) for each.

NTFS में, यह एक अतिरिक्त फ़ाइल सिस्टम को, बिना किसी ड्राइव अक्षर (जैसे c: या d:) के, बढ़ने की अनुमति देता है।

75. The glass greenhouses are filled with equipment such as screening installations, heating, cooling and lighting, and may be automatically controlled by a computer.

कांच के ग्रीनहाउस स्क्रीनिंग स्थापना, गर्म करने, ठंडा करने, प्रकाशमान करने जैसे उपकरणों से परिपुर्ण होते हैं और यह एक कंप्यूटर द्वारा स्वचालित रूप से नियंत्रित हो सकता है।

76. Be careful about posting comments to such discussions; likely your E-mail address and name will be broadcast to all in the group.

ऐसी चर्चाओं में टिप्पणियाँ करने के बारे में सावधान रहिए; संभवतः आपका ई-मेल पता और नाम उस समूह में सब को बताया जाएगा।

77. If for a period of time some contact is unavoidable (such as at work), this should be limited to what is absolutely necessary.

अगर कुछ समय के लिए आपको उससे मिलना-जुलना पड़ता है, जैसे काम के सिलसिले में, तो तभी ऐसा कीजिए जब यह बेहद ज़रूरी हो।

78. Nevertheless, such transformations cannot be prompted by external intervention, which exacerbate the suffering of ordinary citizens.

तथापि ये बदलाव विदेशी हस्तक्षेपों से प्रेरित नहीं होने चाहिए जिससे आम नागरिकों के लिए दुखद स्थिति बनती है।

79. The products of such spontaneous discharges are thought to be amino acids , formaldehyde and hydrogen cyanide .

अमीनो अम्ल , फार्मेल्डिहाइड और हाइड्रोजन सायनाइड को ऐसे स्वतः प्रवर्तित विसर्जनों का उत्पाद समझा गया .

80. Some authorities would recommend that a combined alpha/beta blocker such as labetalol also be given in order to slow the heart rate.

वाणिज्यिक अचार में, सोडियम बेन्ज़ोनेट या EDTA जैसे एक परिरक्षक भी मिलाया जाता है ताकि उसकी शेल्फ आयु को बढ़ाया जा सके।